Aviso legal: Filme baseado em fatos públicos verdadeiros.
No entanto, não é um documentário.
Todos eventos e pessoas aqui representadas, foram
exagerados por um efeito dramático
para criar uma obra de ficção de entretenimento.
Os personagens retratados são fictícios e não se identificam
com pessoas reais, vivas ou falecidas,
nem pretende inferir locais, edifícios e organizações.
Temos um assunto sério aqui, em nossas mãos.
Três assassinatos e uma garota desaparecida.
Claro que sim. Eu soube.
É algo terrível. Sim, é... terrível.
Estou interessado no paradeiro dela naquela noite.
Qualquer coisa que você viu ou ouviu.
Esse tipo de coisa.
Você disse aos policiais que estava no bar, com sua esposa.
- Tinha mais alguém lá? - Meu amigo, Bo.
Pelo que entendi, ele costumava sair
com a gangue de "bandidos gananciosos".
Ficaria confortável em trazer um cara desses à cidade?
Todos cometemos erros, policial.
O que posso dizer é que ele lamenta o passado.
Muitos de nós também.
Muito bem!
Aqui vamos...
CABANA 28 legendas @drcaio
11 DE ABRIL DE 1981
Mãe?
Por que mudamos para cá?
Você ainda não descobriu.
- Quer voltar ao trailer? - Não.
É apenas esta cidade.
Bem, você tem quase dezoito anos.
- Terá idade suficiente para ir. - Vai me expulsar.
- Você sabe o que eu passei. - Sou a única que sabe!
Deve confiar em mim para fazer a coisa certa.
Para todos nós!
Meninos, parem com isso!
Venham para dentro.
4 DA TARDE
Marilyn...
Tem espaço para mais um, vizinha?
Justin, trouxe seu equipamento mágico hoje?
Bem, Rick e Greg estão aqui.
Aposto que adorariam ver seus últimos truques.
Vamos, entrem.
Como você se vira com todas essas crianças?
Anos de prática.
Johnny e as meninas, eles se viram por conta própria.
É aos dois a quem devo vigiar.
Sabe...
Não quero... ultrapassar limites aqui,
mas todo o tempo que esteve aqui,
você nunca mencionou o pai deles...
Nos separamos... há algum tempo.
Lamento ouvir isso.
As coisas... simplesmente não deram certo.
Não pode ajudar alguém que está se afogando.
Eles só vão te levar junto.
Eventualmente, me perguntei. Eu afundo, ou nado?
Você está bem?
Estou bem.
Minha esposa está aqui?
Está lá dentro.
Certo.
Venha aqui agora.
Eu me sinto mal pelo que aconteceu.
- Você se sente mal por isso? - Bom, sim.
É minha esposa.
Agora, pode não ser o casamento perfeito,
mas estou tentando fazer dar certo.
- Entendeu? - Certo.
Gostaria que meu conhecimento me desse muito mais...
não sei, clareza.
Bem, talvez não devesse ver como um conhecimento.
Chame, experiência de vida.
Sim. Bem, se a vida segue na direção que vai,
terei que ir nadando sozinha.
- Contou para sua mãe? - Não.
Certo.
Não.
Só quero ter certeza de que você está bem.
Eu estou.
Acho que quando dizemos "sim" a alguém,
dizemos "sim" a todos os problemas dele.
Não sei.
Ele sempre teve um pouco de demônio nele. Sabe?
Tenho certeza do que me atraiu para começar, mas...
agora, desde que Bo fica conosco...
Agora, vou ver minha esposa.
Você apenas... permaneça na varanda. Sim?
Boa menina.
Bem, falando do demônio.
Boa tarde, senhoras. Desculpe, eu...
não queria interromper sua conversinha.
Trouxe aqui meu amigo Bo, Sue.
Ele tem uma linda surpresa para você.
- Sue. - O que está fazendo aqui?
Eu disse que iria para casa mais tarde.
Qual é!
Só quero passar o maior tempo possível,
com minha linda esposa.
Sim, claro.
Vamos todos ao bar tomar uma bebida, Sue.
Gostaria de participar?
Desculpe, Bo. Tenho que cuidar das crianças.
- Vamos. - Qual é!
Vamos, vamos! Você, saia!
- Só vou deixar aqui. - Obrigado, Bo.
Anda.
Sue... obrigado.
Eu te vejo pela manhã. Sim?
O que vocês estavam falando lá atrás?
Jogando conversa fora. Nada importante.
Mentira.
Ouvi meu nome ser mencionado.
- Sim, é meu marido. Não posso falar de você? - Não, não pode.
Não mencione meu nome para aquela mulher. Entende?
Você não tem o direito de me dizer o que fazer!
Você está bem?
Vamos.
6 DA TARDE
Pensei que teríamos a casa cheia esta noite. Aparentemente não.
Parece muito cheia para mim.
Onde Johnny está?
Disse para ele não sair esta noite.
Ele vai ficar na casa do amigo dele esta noite.
- Dana? - Sim.
Ele disse que tem coisas para fazer,
e Johnny disse que iria ajudar.
Que coisas?
Não sei.
8 DA NOITE
Mãe?
De quem é isso?
É meu.
Qual é o problema?
Vai sair outra vez?
Só para esta noite.
Vou ficar com os Cooper.
São pessoas boas, da igreja.
Tudo bem. Está bom.
Bem, está escuro. Pelo menos pegue o carro.
Obrigado, mãe.
Parece que só ficaremos você e eu, amor.
Podemos fazer pipoca?
Claro.
Sabe? Estou tão surpresa com todos os outros.
Quase nunca conversamos.
Apenas nós.
Como vai?
Estou bem, mãe.
Sabe? Quando era mais jovem,
tinha sonhos. Muitos deles.
Sonhava...
que você teria uma vida melhor da que eu tive.
Todos vocês...
Que seria a melhor mãe.
Que não cometeria os mesmos erros
que minha mãe cometeu.
Dois de três não é ruim.
Acho...
que alguns sonhos nem sempre se tornam realidade.
Sheila não entende por que mudamos para cá.
- Por que mudamos? - Porque às vezes...
outras pessoas forçam a fazer isso.
Aguentou por um tempo. Mas, eventualmente, disse:
"Quer saber?"
"Está na hora de fazer as coisas com minhas próprias regras."
Quem será?
Alô?
Johnny, conversaremos um pouco amanhã, senhor.
Por que não olha as crianças?
Quem é?
Você está bem, mãe?
Foi engano.
Eu... eu vou deitar.
Fique acordada se quiser.
- Poderia tirar o lixo? - Claro.
Você costumava ter muito medo aqui.
- Johnny! - Continua com medo.
Pare com isso! É sério!
Eles estão vindo te pegar, Barbara!
Chega! Você é um ignorante.
Eles estão vindo te pegar, Barbara!
Chega! Está agindo como uma criança!
Eles estão vindo te pegar! Olha, vem um deles agora.
Está me ouvindo?
- Barbara, vou embora. - Johnny!
Quem é?
Olhe. Desculpe incomodar,
mas... fiquei a pé pela estrada.
Certo. E o que você quer?
Bem, bem... Preciso de ajuda.
Há um mecânico na cidade.
Talvez tenha algum serviço noturno.
Bem, lamento dizer que não está ao meu alcance.
Além disso, agora, não faria qualquer diferença.
Como?
- Porque não tenho carro. - Você disse que ficou a pé.
Bem, aqui foi o mais longe que minha última viagem me levou.
- Está pegando carona? - Culpado.
Culpado por acusações. Já pegou carona alguma vez?
Não.
Meu pai sempre me disse que era perigoso.
Seu pai parece um homem inteligente.
- Seu pai está em casa agora? - Por quê?
Estava procurando para uma viagem, na cidade,
mas não vejo nenhum carro aqui fora.
Isso não significa que temos um.
Mas... mas não tem uma garagem?
E não há veículos na vizinhança também.
Quanto tempo ficou fora da casa?
O que é que você quer?
Estava pensando...
que talvez o seu bom pai possa, bem...
- me hospedar por essa noite. - Eu não...
Não acho que podemos fazer isso.
Certo, é justo.
Pode me deixar entrar por um minuto para um telefonema?
Para quem você quer ligar?
Para um amigo meu. Na próxima cidade.
Talvez ele possa me pegar.
Não posso deixar você entrar.
Tudo bem, tudo bem. Ouça agora.
E se eu lhe der o número dele,
você pode ligar para mim?
Me desculpe, não posso ajudá-lo.
Vamos... Só vai levar um minuto.
Agora, agora ouça. O nome dele é Dee.
Basta dizer-lhe onde estamos e que preciso de uma carona.
Tudo bem.
- Qual é o número? - Tem uma caneta?
Espere um segundo.
Olá?
- Sim? - Eu tenho.
Bom. O número é 555...
02...
65...
01.
- Anotou? - Sim.
Agora, pode ligar para Dee e dizer-lhe que
que o verei no Backdoor Bar, na cidade.
Certo.
Qual... qual é o seu nome?
Você me ouviu?
Sim, eu te ouço muito bem.
Então, qual é o seu nome?
Bem, meu nome é Marco.
Certo.
- Eu vi um disco voador. - Um pires?
Você quer dizer aquele lá em cima?
Sim, ou seu equivalente.
Tinha a forma de um grande charuto.
Seu palpite é tão bom quanto o meu, Larry.
Mas uma coisa é certa, o inspetor Clay está morto.
Assassinado.
E alguém é responsável!
Qual você acha que deve ser o próximo obstáculo
que as pessoas da Terra vão colocar em nosso caminho?
Bem, enquanto possam pensar, teremos nossos problemas.
Mas aqueles a quem usamos não podem pensar.
Estão mortos,
trazidos a uma vida simulada pelos nossos eletrodos.
Sabe? É algo interessante quando você considera
que as pessoas terrestres que podem
pensar, ficam tão assustadas
daqueles que não, os mortos.
Bem, nossa nave precisa ser reparada.
É melhor começar.
Esqueça os pratos voadores. Eles estão lá em cima.
Mas há algo nesse cemitério...
Liguei para o seu amigo.
Ele disse que vai encontrá-lo naquele bar na cidade.
Certo.
Ótimo, obrigado.
Ouça... tem que caminhar muito daqui até a cidade.
A casa do senhorio fica a dez minutos a pé.
Talvez ele lhe dê uma carona até o bar.
Certo. Bem, nós vamos tentar.
Espera um segundo.
Nós?
Quero dizer eu.
Certo.
Boa noite.
Sim.
Boa noite.
Do que se trata tudo isso?
Havia um cara assustador na porta.
- Bem, que cara? - Um caroneiro.
Não o deixei entrar, acabei de falar com ele pela porta.
Ele ficou pedindo para usar o telefone.
Sei que isso não parece tão mal,
mas ele dava muito medo, muito medo. Eu juro.
Acho que estava rodeando pelo lado de fora da casa.
- Espera aqui. - Onde você vai?
Quem estiver aí fora, melhor deixar a minha propriedade!
Tal como pensei!
Viu? Não tem ninguém.
Havia alguém aqui, eu juro.
- Acredita em mim, não? - Claro que sim.
Realmente foi assustador.
Não acredito que ainda posso ir para a cama.
Bom. Que tal fazer um chocolate quente?
Isso seria bom.
0:30 DA MADRUGADA
Esse cara poderia ter ido para uma das outras cabanas.
Eu me pergunto por que ele veio aqui.
Quem sabe?
As pessoas são estranhas nesta cidade.
Todos têm coisas ocultas.
Muitos segredos em Keddie!
Como esta família.
O que você quer dizer?
Você me contaria sobre Sheila e o bebê?
Este é o momento apropriado para esse tipo de conversa?
Eu mereço saber.
Não sou mais uma garotinha.
Tem razão. Está bem...
Sheila engravidou,
e foi por isso que ela se mudou por um tempo.
- Pedi para ela não contar. - Por quê?
Bem, não queria incentivá-la a fazer o mesmo. Meu caminho!
- Meu Deus, obrigado! - Não...
Não foi o que eu quis dizer.
Não me arrependo de tê-los.
Mas...
Eu só... não quero que você cresça tão rápido.
Olha, vamos falar mais sobre isso amanhã.
Eu vou deitar. Você vem?
Sim, depois de terminar isso.
Sente-se melhor agora, querida?
Ainda estou um pouco assustada, mas vou ficar bem.
01:00 DA MADRUGADA
O que acha disso?
Mulheres modernas.
Sim, eles foram assim ao longo dos anos.
Especialmente em um lugar como este.
Sabe? Aposto meu crachá agora mesmo,
que não vimos o último desses estranhos.
Envie o maior para a menina e o policial.
Vou ligar o dispositivo para comunicarmos com eles.
Tenho certeza que vai gostar disto.
Gostaria de ver?
Na próxima vez que tentar não vou anotar no quadro.
Você é um jovem obstinado!
E se desenvolvemos a bomba solaronita?
Seríamos inclusive uma nação mais forte do que agora!
Quem é?
Nunca ligou para ele. Ligou?
O quê?
Nunca ligou para o meu amigo.
O que faz de volta aqui?
Não deveria esperá-lo no bar?
Responda a pergunta!
- Não ligou para ele. Ligou? - Liguei!
- Está mentindo. - Não estou!
- Sabe como sei que mente? - Como?
Porque cortei sua linha telefônica há uma hora.
Mãe!
- O que foi? O que está havendo? - Mãe, aquele cara voltou!
- Certo, eu... - Não, mãe! Não.
Ele disse que cortou o telefone!
- O quê? - Estava falando a verdade!
O que é isso?
Vem da janela! Tem alguém lá fora!
Provavelmente um bêbado fazendo uma brincadeira idiota.
Meu Deus!
Não se preocupe. Mantenha a calma.
Mãe, mãe. Não estamos sozinhas.
Mãe! Mãe!
- Vamos! - Venha...
Quem está aí?
Tudo bem, meninos. Mamãe está aqui.
Vou trazer ajuda. Fiquem debaixo da cama!
Não saiam de jeito nenhum. Certo?
- Toma isto. - Para quê?
Vou até a casa do senhorio,
- chamar a polícia. - Não vá, mamãe!
Volto logo.
- Mãe, acho que não consigo. - Tina, você é forte!
Muito bem. Mantenha as crianças calmas.
- Volto antes de você saber. - Tudo bem.
Mãe! Mãe!
Mãe!
Mãe! Corra!
Corra, corra!
Vem cá, seu merda!
Vamos!
Tina! Bloqueie a porta!
- Tina, sou eu. Abre a porta. - Mãe?
- Sim sou eu! Vamos! - Estou tentando!
- Vamos! - Estou tentando!
Vamos!
- Estou tentando! - Vamos!
Estou tentando!
- Tina, sou eu. Abre a porta. - Mãe?
Sim, vamos! Abre a porta!
Vamos, cara.
- Você está bem? - Estou ótimo.
Bem, porque eu não estou.
- Vamos embora. - Já vou.
Meu cigarro não acende.
É porque segura de modo errado, bobo.
É mesmo.
Acha que estamos a salvo de sua mãe?
Bem, sim. As luzes estão apagadas.
Vamos.
Se contar, se contar para os meu pais que fiquei bêbado,
- sou carne morta. - Relaxa, cara.
- Olha, chegamos ao meu quarto e estamos livres. - Certo.
Oi, Dana. Oi! Ainda está comigo?
Sim! 100% amigo.
Aquelas cervejas extras não foram uma boa ideia.
Quem precisa de lógica se tem identidades falsas?
Cale a boca!
A próxima.
Aí sim. Agora fique quieto. Certo, cara?
Sim...
- Bem, vamos! - Certo.
Deus.
- Tudo bem, cara? - Sim, estou bem.
- Você realmente faz isso... - Silêncio!
Desculpe.
- Certo, vamos. - Muito bem. Apenas...
Droga.
- Entra? - Sim.
Bom.
Como conseguiu um lugar como esse, todo para você?
Pensei que compartilhasse seu
quarto com seus irmãos, ou algo assim.
Bom. Sabe? Recorri à chantagem emocional com minha mãe.
Tinha que fazer. Um menino que cresce precisa de espaço.
Sim, espaço para se masturbar, parece.
Olha isto...
Oi, você... Quer uma bebida?
- Sim, claro. Por que não? - Toma.
Obrigado, cara.
Conseguiu uma boa vida aqui, cara.
Sim, quase. Só preciso de um aparelho de TV.
Sim.
Tudo o que eu quero é um carro. Sabe?
- Qualquer carro. - Sim.
Não pedir mais carona... Ir ao cinema...
Pegar algumas garotas, talvez.
- Procura garotas? Sério? - Sim, sim.
Bom. De quantos anos? Oitenta?
Pô, cara.
Não sou mais exigente na minha idade. Sabe?
Fala... Tem um banheiro?
Está prestes a chegar às Cataratas do Niágara
nessas gavetas, sabe?
Sim, lá em cima. Mas é melhor fazer lá fora.
Não quero que acorde a minha mãe. Certo?
Porque teremos problemas. Vamos.
- Certo. Que seja natural então. - E continue calado. Certo?
- Lembre-se, discreto! - Sim, cara. Você manda.
- Vai! - Está bem. Segura minha bebida.
Deus!
- Pode me dar um empurrão? - Sim, sim, sim.
- Tudo bem. - Lá vou eu.
Tem que achar um jeito melhor de entrar e sair da casa. Sim?
Certo. Vai, vai lá embaixo.
Está bem.
Desculpe.
- Não, não abra. - Não, não abrirei.
Continuam lá fora?
Não, não acredito.
Então onde estão?
Dana!
Vamos, cara.
Você deve estar brincando.
Você...
- Isso é um rádio? - Acho que sim.
Eles estão vindo, me dá o bastão!
Quero que você fique aí.
Vou contar até três,
e depois quero que abra a porta.
Não, mãe.
Apenas faça o que eu digo. Certo?
Está pronta?
Um...
Dois...
Três!
Meu Deus. Johnny!
Sinto muito, querido.
Johnny!
- Johnny... - Querido!
Querido? Querido?
Sinto muito.
Johnny! Você está... está bem, querido?
Você está bem, Johnny?
Querido. Sinto muito.
Johnny...
Johnny. Johnny. Sinto muito.
Tina, Tina. Ajude-me a levantá-lo! Vamos!
Mãe! Mãe! Mãe!
Johnny!
Levanta, Johnny!
Vamos!
Pegue-o!
Vá em frente!
- Johnny. - Vou falar uma coisa.
Vou lhe dar a chance de lutar.
Agora, estamos quites!
Pegue-o!
Tente um pouco. Vamos. Acerte-me, bem aqui.
Me nocauteie!
Acho que você não quer isso, não é?
Me dá o bastão.
Johnny!
Não! Johnny!
Meu Deus...
Deus.
Me ajudem!
Socorro! Socorro!
Me ajudem! Por favor! Por favor, chamem a polícia!
Estão em nossa casa!
Por favor, me ajudem!
Por que não me ajudam?
Vamos, merdinha.
Dirija! Dirija!
Leve-me à delegacia, por favor!
Precisa me ajudar. Estão em nossa casa.
Estão atrás da minha família!
Por favor, senhor. Precisa me ajudar.
Tudo bem, tudo bem, acalme-se. Levaremos você à delegacia.
- Obrigado, obrigado. - Tudo bem. Apenas acalme-se.
Não se preocupe. Assim que a levarmos para a delegacia,
tenho certeza que vão levá-la
de volta para sua família na cabana 28.
Certifique-se de que tudo esteja bem.
Como sabe onde eu moro?
O que você disse?
Nunca falei o meu endereço.
Como sabe onde eu moro?
Não.
Não, não! Não...
Não, quero sair!
Ricky...
Greg, Justin.
O que você fez com eles?
Mãe...
Vamos... superar isso.
Vamos superar isso, querida. Vamos conseguir.
Juntas.
Vamos su...
Não...
Não! Não! Não!
Johnny!
Não! Não, não...
Johnny...
Não...
Mate-o!
Não, não...
No, no, no...
Não! Não...
Querida...
Não, não, não...
Mãe! Mãe!
Não! Não! Não!
Não, não...
Não!
Não! Não! Não, não!
Não! Não, não!
Por favor, não! Por favor, não!
Não! Não! Não!
Por favor, não! Por favor, não!
Não! Não! Não!
Não! Não!
Não! Estou grávida!
Sinto muito, mamãe.
Eu... eu decepcionei você.
Tina, você nunca vai me decepcionar.
Nunca vai me decepcionar. Certo?
Vamos! Faça!
NA MANHÃ SEGUINTE
CABANA 28
A ENTREVISTA
Voltando para aquele sábado à noite,
a que horas você foi ao bar?
Bem, vamos ver...
Deixamos a casa... durante a tarde,
minha esposa e eu. John estava... ainda estava...
Ficamos no bar até cerca de 01:00h da madrugada,
e como eu disse, não estava lotado, mas bastante ocupado.
Mas eu realmente
não notei nada... incomum.
Com exceção de um indivíduo.
Bem, ele apareceu...
entre às 22:30h e 23:00h.
Nunca o havia visto antes.
- Pode me dar uma descrição desse cara? - Sim.
Ele estava... de camisa e jeans,
carregava uma faca... cabelo comprido,
1,70 metros ou 1,75 metros... Cabelo muito comprido.
Amarrado atrás, em rabo de cavalo.
E aquele cara não parecia ser daqui. Sabe?
Ele era um homem branco?
E de que idade?
Eu diria... mais ou menos vinte. Vinte e quatro, vinte e cinco.
E ele tinha uma faca?
Bem, carregava aparecendo,
então pensei que ele estava pronto para problemas. Sabe?
Certo. Então a que horas foi embora do bar para casa?
Deixamos o bar ao redor das... Das 02:00h?
- Foi direto para a cama? - Sim.
Sim... fui para a cama...
Acordei por volta das 03:00h. Sabe?
Para atiçar o fogo.
Nada de anormal o acordou, você apenas...
Eu costumo atiçar o fogo por volta das 03:00h, delegado.
- Sua esposa ainda estava na cama quando voltou? - Sim.
Ela parecia morta. Dormia, dormia bem.
Nosso problema agora é separar
os fatos da ficção com os meninos.
Sabe que seu enteado Justin estava lá. Certo?
Claro que sei, delegado.
Obviamente, estamos tentando determinar
se há algo que ele pode ter visto.
Ele tentou descrever, ou recriar algo?
Sim. Sim, ele tentou.
Ele tentou recriar na minha casa ontem,
a esposa olhando, e eu olhava através dela.
Então, sabe? Ele disse a Casey,
que... colocou o braço, como se tivesse uma faca,
tentando esfaqueá-la. Mas, pelo que entendi,
essas pessoas foram mortas com um martelo,
então fico pensando que ele só estava fingindo, sabe?
Ele estava em uma posição na manhã seguinte,
onde se os oficiais deixassem a porta aberta por um momento,
poderia ter olhado dentro e visto a vítima feminina?
De jeito nenhum. A segurança era muito rigorosa naquela manhã.
Então, sabe? Cheguei a pensar que
ele não viu absolutamente nada.
Acha que havia a possibilidade dele ter visto?
Bem, sei que ele não dorme um sono profundo.
E ele tem problemas para dormir às vezes.
Mas, porra, olhe isso agora. Basta colocar-se em seu lugar.
Está deitado ao lado de seu amigo,
e estão rindo, isso e aquilo... Bem, claro que sim.
Claro que ele poderia ter acordado aquela noite,
e ele... ele pode ter notado algo,
sem que eu percebesse isso.
O fato... o fato de que esses caras estavam lá,
e... a pessoa que fez isso,
pessoa ou pessoas,
eu me perguntei: Por que não se preocuparam com as crianças?
Agora isso é um exagero, bem ali, sabe?
Sabe, delegado? Sabe que se eu fosse...
se fosse matar alguém,
entraria lá e bam, bam, bam. Apenas faria o trabalho.
E depois sair. Não faz sentido ir mais do que isso, certo?
Entra, vai embora, com o trabalho feito...
Bem, pessoas que vão tão longe,
isso faz você pensar...
Por que não feriram as outras crianças?
Isso é algo que tentamos descobrir.
E temos também outros fatores envolvidos.
Temos a menina desaparecida...
Tina.
Por que alguém queria sequestrá-la?
Também estava pensando nisso.
Agora, sei que essa garota é a filha favorita do pai.
Nunca conheci o pai, é apenas o que ouvi de algumas conversas.
Mas, aparentemente, ele mora em Connecticut. É o que dizem.
Agora, ouça-me, delegado.
Talvez, apenas talvez, o pai estivesse lá naquela noite.
Talvez aqueles meninos tentaram detê-lo,
então ele teve que cuidar deles também.
Droga, inclusive pensamos que Dana fez isso.
Sabe? Esse garoto está mentalmente perturbado.
E aqueles dois garotos...
estiveram experimentando drogas.
É um fato bem conhecido em Keddie, todos sabem.
Que tipo de drogas? Maconha, ou...?
Bem, não sei. Maconha, pílulas, talvez mais. Não sei.
Certo. Então, se acredita que andavam com drogas pesadas,
acha que poderia ter sido um crime relacionado a drogas?
Merda, agora que é a coisa certa!
Mas os vendedores que fazem justiça
normalmente usam uma arma de fogo.
Quero dizer, um martelo não era uma grande arma neste caso.
Sabe? Meu martelo está desaparecido.
Desapareceu agora?
Sim, costumo deixá-lo na frente da cabana,
mas... não o encontrei.
Esta é outra coisa que estava pensando, delegado.
Agora, por que não pensa nisto?
Esse cara, talvez poderia ter passado por minha cabana.
Sim? Agora ele fez isso, bem, droga,
poderia pegar meu martelo. Mas por que não meu machado?
Eu pensaria que era uma maneira muito melhor de matar alguém.
Isso faz pensar.
Como?
Como poderia ser feito, entrar e sair,
sem que ninguém perceba?
A coisa mais estranha que já ouvi.
Com certeza.
Existe alguma outra coisa que possa
me dizer para ajudar com a investigação?
Não.
Não, não consigo pensar em mais nada, delegado.
Mas se lembrar de algo...
vou me certificar de que saibam.
Afinal, sou um veterano.
Bem, você sabia. Certo?
Bo também...
- Foi assim que nos conhecemos. - Eu sei.
Mais uma coisa.
Conhecia bem a Sue?
É mais amiga da minha mulher, que minha, mas...
pelo que entendo,
ela não tinha um controle muito bom sobre aquela família,
- se sabe o que quero dizer. - Não, não sei.
Vai ter que me explicar.
Sim, mas não se preocupe com isso, delegado.
Está tudo acabado.
Droga, ela não era ninguém.
Qual é a graça?
Bom. Sabe? Eu...
Eu também sou um Zé-ninguém, delegado.
Ninguém nunca me levou a sério, ou olhou para mim antes.
Droga...
Olha isso agora.
Tudo importante e informativo.
Talvez agora eu seja alguém. Certo?
Ouvi dizer que você falou com Marty hoje.
Claro que sim. Tenho tudo aqui.
Melhor me dar isso.
- Manterei seguro. - Está bem.
Não tive uma boa impressão sobre aquele sujeito.
Acho que devemos segui-lo,
ou pelo menos conversar um pouco mais.
Não vamos nos precipitar.
Temos outras linhas de investigação para esgotar,
antes de apontar a parte mais desagradável para um amigo meu.
Bem, devemos trazer seu amigo, Bo.
Vamos trazê-lo, claro.
Mas temos que ter cuidado aqui.
Faremos o que os livros dizem,
mas há um ponto em que você deve sair do script.
Bem...
Você pode fazer uma bagunça na cidade.
- O que está dizendo? - Quando começar a puxar o fio,
muitas coisas que esta cidade escondeu serão reveladas.
Podemos terminar com muitos culpados. Entende?
E sobre o filho de Marilyn? Justin?
- O que tem ele? - Disse que viu os assassinos!
É apenas uma criança. Não há muito peso no que tem a dizer.
Ouvi dizer que o Departamento de Justiça está vindo à cidade.
É verdade.
Bom... Estamos bem com eles, ou...?
Temos amigos com quem nos entendemos no Departamento.
Eles não puxarão nenhum fio.
De qualquer forma,
vamos comer algo.
Você vem?
Sim.
Então Marilyn já tinha deixado o bar mais cedo?
- Sim. - Então só você e Marty ficaram no bar?
Você caminhou para casa?
Sim.
Tem que passar pela cabana 28,
para chegar à 26, por sinal.
Viu alguma atividade na cabana 28 naquele momento?
Nada incomum.
Nem luzes, carros, trânsito, seja o que for?
Não.
Certo.
Sabe? Isso é o que eu acho incrível.
Eu tenho um sono muito leve.
Se tivesse gritos e essas coisas,
- tenho certeza que ouviria. - Não ouviu nada naquela noite?
Nada.
Quando voltou para a casa,
Marilyn estava acordada, dormindo, ou o quê?
Não, ela estava acordada.
Está bem, então. Acho que é tudo.
Quero lhe agradecer por vir, Bo.
Sem problema, delegado. Sempre feliz em ajudar.
Vários suspeitos foram interrogados,
mas nenhum foi preso pelas mortes de Sue, Johnny e Dana.
Em 1984, foi achado um crânio enterrado
a 95 milhas da cena do crime.
Um telefonema anônimo o identificou como Tina.
Confirmado mais tarde por perícia.
As gravações do telefonema "se perderam" por muitos anos
na delegacia de polícia sob circunstâncias misteriosas.
Os outros restos de Tina, nunca foram encontrados.
Marty e Bo, que deixaram Keddie
depois dos assassinatos e nunca
voltaram, foram reportados mortos.
A cabana 28 teve vários novos residentes
até que todo o complexo acabou por ser abandonado.
Para desencorajar o número
crescente de vândalos e visitantes
ao longo dos anos, a cabana foi derrubada em 2004.
Apesar de permanecer sempre aberto,
o caso foi considerado congelado por décadas.
Mas em 2016, um martelo foi encontrado
depois de um aviso anônimo.
O novo delegado em Keddie, um amigo de infância de Dana,
agora está investigando ativamente.